Hobbies

В помощь учителю а/я

Аудио файл с обсуждением likes & dislikes в музыке, а также хобби.

Аудио и видео по теме "Как договориться о встрече?"

"В помощь учителю а/я"
1) На YouTube нашла это видео. В его первой части парень пытается пригласить свою коллегу на ужин. Она всячески отказывается, но потом соглашается. Во второй: парень договаривается о встрече со своей подругой, чтобы вместе сходить в цирк. А в третьей части парень звонит в офис, чтобы записаться (to make an appointment). Уровень: High Beginner.

2) Еще один файл с esl–lab.com. Мужчина звонит в поликлинику, чтобы записаться к врачу. Ему необходима медицинская помощь. На сайте вы сможете найти и script этоj аудио записи, и упражнения к неj. Уровень: Intermediate.

3) BusinessEnglishToday сняли это видео. Здесь один бизнесмен звонит другому, чтобы договориться о деловой встрече, но его английский его подводит и разговор складывается не совсем удачно. Обязательно посмотрите вторую часть видео, где все ошибки уже исправлены. Комментарий к видео сделан на немецком, но, если вы владеете неплохим английским, догадаться, что она говорит, можно. Уровень: Intermediate.

Аудио и видео по теме "Режим дня"

"В помощь учителю а/я"
1) На сайте esl–lab.com вы можете найти множество полезных упражнений. Вот, например, аудио-запись разговора с мужчиной, который рассказывает о своем дне и о том, что и когда он делает. Он также говорит об обязанностях своей жены. Уровень: Low Intermediate. Словарь: фразовые глаголы (get up, get to, get off, stay up, set aside). Есть и script этого аудио.

2) Видео от turgayevren.wordpress.com. Формат: вопрос-ответ о режиме дня. Уровень: Beginner.

3) На сайте eslvideo.com нашла вот это видео. В нем школьник рассказывает о своем дне (спокойно, интересно, довольно не сухо). Уровень: Low Intermediate.

Cock-a-doodle-do! Или как петух кукарекает по-английски?

Одним из показателей владения иностранным языком на продвинутом уровне является знание ономатопеической лексики, т.е. слов, которые мы используем для обозначения различных звуков, например, звонок телефона, лошадиное ржание, звук поцелуя и т.д. Казалось бы, слова, обозначающие эти звуки, должны быть одинаковыми: ведь телефон звонит одинаково и в Англии, и в Норвегии, и в Китае. Но, оказывается, мы не только говорим на разных языках, но и слышим разные звуки. Вот, например, отрывок из известного американского мульт-сериала Family Guy, где умный не по годам мальчик Stewie просто возмущен игрушкой See and Say. Ее смысл заключается в том, чтобы назвать звук, издаваемый определенным животным. Но игрушка эта не американского производства, а, соответственно, животные издавали не те звуки, которые американец Stewie ожидал:

Так вот, знаете ли вы, что говорят разные животные по-английски?
Помню, мне было очень удивительно и смешно услышать, что лягушки в Америке не квакают, а говорят "ribbit-ribbit"! А собаки вместо привычного "гав-гав" говорят "woof–woof". Но самое потрясающее это, конечно, звук свиньи: "oink–oink".
        Для любого не англоговорящего это очень необычно слышать. Как Stewie, мы возмущаемся: "Где же они слышали, чтобы петух кричал: "Cock-a-doodle-doo!"?" И тем не менее, получается, животные "говорят" на разных языках в разных странах мира. Если у вас есть маленький ребенок, предлагаю разучить с ним нижеприведенную песенку и тогда он будет у вас знать, что "говорят" домашние животные по-английски:

Но тема эта, мне кажется, интересна и взрослым. Предлагаю пройти по следующим ссылкам и исследовать этот вопрос поглубже.
1) Ссылка на сайт университета Adelaide, Australia, где дана таблица со звуками животных на разных языках мира. Там также можно узнать, как подзывать или давать другие команды животным, не владеющим русским языком. Ведь, если вы будете подзывать кошку в Америке своим привычным "кс-кс-кс", она вас просто проигнорирует. Но на "kitty-kitty" подбежит с радостью.
2) Британский художник-физик James Chapman создал целую серию иллюстраций с животными. На сайте Tumblr вы также узнаете, как чихать, целоваться, плакать и т.д. на разных языках.

3) На этом сайте вы можете услышать, как 9 животных (кот, собака, петух, сова, пчела, птичка-невеличка, осел, свинья и корова) звучат на разных языках.

4) Создатели этого сайта записали детей, которые имитируют различные звуки животных, машин, часов с кукушкой и т.д. Очень смешно и развлекательно!
5) Для любителей а/я полезно будет изучить страничку в Wiki, чтобы знать как сказать по-английски "собака гавкает", "пчела жжужит", "лошадь ржет" и т.д.
6) Предлагаю также посмотреть/послушать, как разные люди по-разному гавкают, мычат, мяукают и т.д. Представленные языки: английский, французский, канадский-французский, китайский-мандаринский, итальянский, испанский, хинди, румынский, японский, русский, голландский, бенгальский, португальский, монгольский и суахили.

Казалось бы, все вопросы выяснены и всестороннее исследование проведено. Ан нет. Норвежская группа Ylvis обнаружила пробел в нашей системе образования и поставила вопрос ребром: What does the Fox Say?

Аудио и видео по теме "Который час?"

"В помощь учителю а/я"
Аудио и видео по теме "Который час?"
1. Видео #1. Мульт-герои задают вопрос "Который час?" и им отвечают. Даже повторяют, потому что те с первого раза не понимают. Уровень: очень-очень beginning. Можно показывать детям в школе на уроках а/я.

2. Видео #2. Теперь опрос ведется среди реальных людей, встреченных на улице. Иногда понять трудно из-за не совсем четкого произношения.

Аудио и видео по теме "В ресторане"

"В помощь учителю а/я"
Несколько файлов по теме "В ресторане"
1) Видео, снятое специально для тех, кто изучает а/я и проходит тему "В ресторане". Видео делится на 3 части: разговор посетителя ресторана с метрдотелем (a host), заказ из меню, расчет. Уровень: Mid/High Beginner.

2) В этом клипе официант принимает заказ у нескольких посетителей ресторана. Обсуждается меню, делаются рекомендации, поясняются особенности некоторых блюд. Уровень: High Beginner-Low Intermediate.

Аудио и видео по теме "В отеле"

"В помощь учителю а/я"
Несколько файлов по теме "В отеле".
1) Немного глупый м/ф о двух американках, заселяющихся в отель на Гавайях. Словарь: регистрация в отеле. Уровень: High Beginner—Low Intermediate.

2) Аудио-файл с записью регистрации в отеле. Словарь: регистрация в отеле, комплектация номера, предоплата. Уровень: Low Intermediate.

Listen or download At the Hotel Checking in for free on Pleer
3) М/ф о тех же американках из первого файла, которые на этот раз хотят узнать побольше об отеле, в который они только что заселились. Словарь: услуги отеля (ресторан, бассейн, бизнес-центр и т.д.) Уровень: High Beginner—Low Intermediate.

4) Еще одни м/ф о все тех же американках, которые теперь уже выселяются из отеля. Уровень: High Beginner—Low Intermediate.

5) Для более продвинутого уровня видео о туристе, который проходит регистрацию в отеле. Словарь: регистрация в отеле, проблема с бронью, комплектация номера, подсоединение к Интернету, обсуждение перелета на самолете. Есть субтитры!

Аудио и видео по теме "В аэропорту"

Были как-то популярны рубрики в журналах с названиями типа "В помощь хозяйкам", "В помощь начинающим" и т.д. Вот и я открываю рубрику "В помощь учителю а/я". Здесь я буду помещать аудио- и видео-файлы, которые могут помочь учителям в развитии навыков аудирования у их учеников.
          Этот пост посвящен теме "В аэропорту".
1) Первый видео-файл взят с сайта www.english-online.org.uk. Пройдя по этой ссылке, вы также найдете текст к данному видео-файлу и несколько упражнений.

2) Это видео с YouTube поможет вам разучить новую лексику по теме "В аэропорту".

3) А это аудио-запись объявления в аэропорту о задержке рейса и изменении номера gate ("ворота", выход на посадку). Взято с замечательного сайта www.esl–lab.com.

4) А пройдя по этой ссылке, вы сможете прослушать целую серию объявлений в аэропорту.