Song of the Week: I didn't know I was looking for love until I found you

В жизни случаются неожиданные вещи...

I was alone thinking I was fine                      Я была одна, полагая, что все так и надо
I wasn't looking for anyone to be mine          Я не искала своей второй половинки

I thought love was just a fabrication              Думала, что любовь — это всего лишь выдумка
A train that wouldn't stop at me station         Поезд, который никогда не остановится на моей остановке
Home, alone, that was my consignment         Одна дома — это и есть мое предназначение
Solitary confinement                                       Одиночное заключение
So when we met I was skirting around you    Поэтому когда мы встретились, я бежала от тебя

I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you                                             Пока я не нашла тебя
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you, honey                                 Пока я не нашла тебя, мой сладкий
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you, baby                                  Пока я не нашла тебя, детка
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь

'Cause there you stood and I would                Потому что ты стоял там, а я ...
Oh I wonder could I say how I felt                 Я спрашивала себя, могу ли я рассказать о своих чувствах
And not be misunderstood                              И не быть неправильно понятой
A thousand stars came into my system          Тысяча звезд зажглась в моей системе
I never knew how much I had missed them    Никогда не подозревала, насколько мне их не хватало
Slap on the map of my heart you landed        Ты изменил карту моего сердца
I was coy but you made me candied               Я была замкнута, а ты меня сделал сахарной
And now the planets circle around you          И теперь мои планеты вращаются вокруг тебя

I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you                                             Пока я не нашла тебя
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you, honey                                 Пока я не нашла тебя, мой сладкий
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you, baby                                  Пока я не нашла тебя, детка
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь

So we built from here with love the foundation      И здесь мы построили с любовью наш фундамент
In a world of tears, one consolation                Единственное утешение в мире слез
Now you're here, there's a full brass band       И теперь, когда ты рядом, целый духовой оркестр
Playing in me like a wonderland                     Звучит во мне как в стране чудес
And if you left I would be two-feet small       И если ты уйдешь, я стану лилипутом
And every tear would be a waterfall               И каждая слеза прольется водопадом
Soundless, boundless, I surrender to you        Безвучно, безгранично, я отдаюсь тебе

I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
Until I found you                                             Пока я не нашла тебя
I just didn't know                                             Я просто не знала
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь 
Until I found you                                             Пока я не нашла тебя, мой сладкий
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
(I just didn't know)                                          Я просто не знала
Until I found you                                            Пока я не нашла тебя, детка
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь
I didn't know I was looking for love               Я не знала, что я искала любовь