Сайт русской программы в Cornell University (Ithaca, NY) вызывает мое безграничное восхищение: понять, сколько работы стоит за этим монументальным произведением может понять и оценить только тот, кто пытался создать что-либо похожее. Сайт предназначен для изучающих русский как иностранный, но он может помочь и тем, кто работает в "обратном" порядке, т.е. для русских, изучающих английский. Например, если вы хотите научиться описывать внешность людей, взгляните на их изумительный The Collocational Dictionary of the Human Body. Здесь вы узнаете как сказать по-английски: тусклые глаза, орлиный нос, сердце как мотор и обветренные руки, не нарушив при этом правил английской коллокации.
No comments:
Post a Comment