Sunday, May 10, 2015

Описание внешности людей

Сайт русской программы в Cornell University (Ithaca, NY) вызывает мое безграничное восхищение: понять, сколько работы стоит за этим монументальным произведением может понять и оценить только тот, кто пытался создать что-либо похожее. Сайт предназначен для изучающих русский как иностранный, но он может помочь и тем, кто работает в "обратном" порядке, т.е. для русских, изучающих английский. Например, если вы хотите научиться описывать внешность людей, взгляните на их изумительный The Collocational Dictionary of the Human Body. Здесь вы узнаете как сказать по-английски: тусклые глаза, орлиный нос, сердце как мотор и обветренные руки, не нарушив при этом правил английской коллокации.

Thursday, March 12, 2015

Peter Henry Phillips: Secret

Открыла для себя нового исполнителя (похоже, еще не сильно раскрученного).
Очень понравилась его песня "Secret": http://peterhenryphillips.bandcamp.com/track/secret

Lyrics:
All in this world comes to an end
We'll be the secret in his hand
Nothing is lost in his creation
Nothing is lost; nothing is won

Nothing is lost in creation
The broken thoughts and shattered dreams
My head falls to the ground
And when my head falls to the ground
My feet are cold from your arms down
Never been broke before
It's never been broke before
It's never been broke before
It's never been broke before

All in this world comes to an end
We'll be the secret in his hand


Monday, March 9, 2015

Гоголь о том, чем может быть жена для мужа

В своей "Переписке с друзьями" Гоголь писал:

"Не оставайтесь поутру с вашим мужем; гоните его на должность в его департамент, ежеминутно напоминая ему о том, что он весь должен принадлежать общему делу и хозяйству всего государства (а его собственное хозяйство не его забота: он должно лежать на вас, а не на нем), что он женился именно затем, чтобы, освободя себя от мелких забот, всего отдать отдать отчизне, и жена дана ему не на помеху службе, но в укрепленье его на службе."

И далее: "Свобода не в том, чтобы говорить произволу своих желаний: да, но в том, чтобы уметь сказать им: нет... Никто теперь в России не умеет сказать самому себе этого твердого "нет". Нигде я не вижу мужа. Пусть же бессильная женщина ему о том напомнит! Стало так теперь все чудно, что жена же должна повелеть мужу, дабы он был ее глава и повелитель".

1846

Sunday, March 8, 2015

"Зимняя вишня"

"Жизнь—это сужение. Вначале это очень широкая воронка, которая захватывает все, что ни попадя. Потом—самое нужное. Далее—самое важное. В конце—единственное."

Ахматова

Почему-то вспомнилось сегодня:

Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
...А я была его женой.