Shoes, shoes, shoes...

Когда наши девчонки говорят об обуви, они с трудом объясняются: "Каблучок вот так, а тут пряжечка, а носочек вот так..." Это хорошо, если подруга рядом и можно нарисовать. А если нет, то запаса и самого "великого, могучего" не хватит для описаний всех тонкостей.

А вот в а/я это сделать гораздо проще! А все потому что там для каждой модели, для каждого вида обуви придумано свое слово: "Каждой туфле по названию!" Наверное, это потому что там больше shoe addicts.

Например, моя любимая модель называется Oxfords и выглядит она вот так:

Классические оксфорды — черные, с "закрытой" шнуровкой, без декораций, но с перфорацией и прострочкой, проходящей по ранту ботинка.

Ну, а вот весь (почти!) список. Запоминайте и расширяйте свой словарный запас! )

Idiom: take for granted

В а/я есть хорошее идиоматическое выражение: take something/somebody for granted. Выражение обозначает "to expect something or someone to be always available to serve in some way without thanks or recognition; to value something or someone too lightly." На р/я это выражение можно перевести как "принимать что-то или кого-то как должное // как само собой разумеющееся."

В нашей жизни мы многое воспринимаем имеено так и потом получается как в той пословице: "Что имеем, не храним, потерявши, плачем." (Кстати, очень интересное предложение: в нем после каждого слова запятая)

Например, We take so many things for granted in this world — like the air that we breath, hot water, even health... — Мы не ценим (принимаем как должное) стольких вещей в этом мире: воздух, которым дышим, горячую воду, здоровье...

One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted.— Одна из проблем в близких отношениях,— это то, что с течением времени мы начинаем принимать друг друга как само собой разумеющееся. 

Song of the Week: Everything at Once

Одна из прикольнейших песен: Lenka "Everything at Once"
Лет 7 назад я имела удовольствие слышать эту исполнительницу в клубе в Лос-Анджелесе, когда она еще мало кому была известна.

As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, as brave as a bear As free as a bird, as neat as a word As quiet as a mouse, as big as a house All I wanna be, all I wanna be, oh All I wanna be is everything As mean as a wolf, as sharp as a tooth As deep as a bite, as dark as the night As sweet as a song, as right as a wrong As long as a road, as ugly as a toad As pretty as a picture hanging from a fixture Strong like a family, strong as I wanna be Bright as day, as light as play As hard as nails, as grand as a whale All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once Everything at once, oh Everything at once As warm as the sun, as silly as fun As cool as a tree, as scary as the sea As hot as fire, cold as ice Sweet as sugar and everything nice As old as time, as straight as a line As royal as a queen, as buzzed as a bee As stealth as a tiger, smooth as a glider Pure as a melody, pure as I wanna be All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once

Хитрой как лиса, сильной как вол Быстрой как заяц, храброй как медведь Свободной как птица, изящной как слово Тихой как мышь, большой как дом Всё, чем я хочу быть, всё, чем я хочу быть, о, Всё, чем я хочу быть — это всем Злой как волк, острой как клык Глубокой как укус, темной как ночь Милой как песня, верной как ошибка Длинной как дорога, мерзкой как жаба Красивой как картина, что висит в раме Крепкой как семья, такой хочу быть я Яркой как день, легкой как игра Твердой как когти, величественной как кит Всё, чем я хочу быть, всё, чем я хочу быть, о, Всё, чем я хочу быть — это всем Всем сразу Всем сразу, о,  Всем сразу Теплой как солнце, глупой как шутка Спокойной как дерево, путающей как океан Горячей как огонь, холодной как лед Сладкой как сахар и остальные сладости Старой как время, прямой как линия Блистательной как королева, шумной как пчела  Скрытной как тигр, плавной как планер Чистой как мелодия, такой хочу быть и я Всё, чем я хочу быть, всё, чем я хочу быть, о, Всё, чем я хочу быть — это всем Всем сразу