Об этимологии названий дней недели в английском языке

Названия дней недели в а/я отражают два влияния, под воздействием которых формировалась англосаксонская культура: с одной стороны, было влияние Рима, выразившиеся в тенденции называть дни недели в честь планет, а с другой, влияние скандинавов, которое прослеживается в днях недели, носящих имена богов германо-скандинавской мифологии.

Days of the Week

Sunday: В названии первых дней недели нашла отображение древнеримская традиция, согласно которой первый день недели назван в честь Солнца: "Sun's day"—день Солнца. Следуя по этой ссылке, вы можете прочитать еще немало интересного о днях недели, которых было 9 у древних римлян, и о формировании их календаря. Статья на а/я.
Monday: день Луны—Moon's Day. У многих народов неделя начинается именно с понедельника, но у предков современных британцев в соответсвии с христианским традициями последним днем недели была суббота или the Sabbath, происходящее от ивритского "шаббат", что значит "отдых, покой".
Tuesday (Tiw's Day) назван в честь однорукого бога Tiw, олицетворяющего воинскую доблесть и храбрость в скандинавской мифологии. Свою руку он потерял, когда вложил ее в пасть огромного волка Фенрира, желая убедить того в отсутствии злых намерений. Tiw надел на волка цепь, в которую боги-асы решили заковать ставшего опасным для них волка. Цепь эта была сделана из "шума кошачьх шагов, женской бороды, корней гор, медвежьих жил, рыбьего дыхания и птичьей слюны." Такую цепь волк не смог разорвать, а потому откусил руку богу Tiw.

Wednesday (Woden's Day) назван в честь бога Woden, верховного бога древних скандинавов и германцев. Несмотря на то что он был богом, это не мешало некоторым средневековым британским правителям называть его среди своих предков. По-видимому, возведение своего генеалогического рода к Woden считалось в то время доказательством своего королевского происхождения. Интересно, что на Руси подобная тенденция выразилась в проекте под названием "Степенная книга царского родословия," написанная митрополитом Макарием по инициативе Ивана Грозного, который желал представить себя "всему честному народу" как потомка таких святых князей и княгинь/княжон, как Евфрасиния Полоцкая, Александр Невский, равноапостольная княгиня Ольга и равноапостольный князь Владимир.
Thursday (Thor's Day) назван в честь бога Thor, бога грома и защитника всего человеческого рода (вспоминаем комиксы Marvel и кино-супергероя, сразившего наповал Натали Портман).

Friday (Frigе's Day): происхождение названия этого дня восходит к имени англосаксонской богини Frige, прообразом которой послужили сразу две богини из германо-саксонской мифологии: Freyja (богиня, олицетворяющая сексуальность, плодородие, волшебство и страшную кончину) и Frigg (богиня, покровительствующая деторождению и процветанию домашнего хозяйства).
Saturday (Saturn's Day): последний день недели назван в честь бога Сатурна, чей образ отличается особой сложность и многозначностью, т.к. Сатурн символизировал и разложение, и цикличное обновление, и изобилие/богатство, и земледелие, и свободу. Именно в честь этого бога проводились в декабре всенародные Сатурналии, во время которых было принято не работать, a пить и веселиться, а также дарить подарки и устраивать костюмированные представления. Кстати идея свободы слова также восходит к праздникам в честь Сатурна, во время которых разрешалось говорить все что угодно. Недаром Гораций называл это время
"December Liberty". Ну, а суббота (а не воскресенье!), наверное, должна быть свободна от работы.
Великие же художники Рубенс и Гойя увидели Сатурна по-своему.