У меня часто спрашивают, сколько надо знать слов, чтобы свободно говорить на английском? Этот вопрос меня всегда ставит в тупик, потому что я прежде всего не понимаю, что значит "свободно говорить" на иностранном языке. Если вы, к примеру, нейрохирург и вы живете своей работой: "диагностикой и лечением пациентов с острыми травмами нервной системы", то ваш активный словарный запас будет резко отличаться от лексикона, скажем, веб-программиста, который жить не может без своих "египетских операторных скобок," "буказоида," "рефакторинга" и т.д.
Ответить на этот вопрос, я думаю, можно только, подсчитав сколько (и каких) слов у этого человека находится в активном запасе. По некоторым источникам, считается, что "у выпускника средней школы словарный запас составляет от 1500 до 4000 слов, а у человека с высшим образованием словарный запас составляет около 8000 слов." Значит, чтобы "свободно говорить" на другом языке вы должны обладать словарным запасом в 4000-8000 слов! Другое дело, надо ли вам эти "инфузории-туфельки," "пестики" и "тычинки," заученные на уроках биологии, а также остальная, малопригодная для обыкновенной обывательской жизни терминология, занесенная в наши головы географами, физиками, химиками, математиками и т.д.? Вам решать!
Erik V. Gunnemark, шведский лингвист, переводчик и полиглот, считал, что лексический минимум, который поможет вам понимать до 80% речи на неродном вам языке, состоит из всего лишь 500 слов. Здесь вы можете ознакомится с этим списком. Думаю, что этих слов вполне хватит, чтобы вступить в простейший разговор с носителем языка (native speaker) и чувствовать себя более или менее комфортно.
Далее. 1500-2000 слов вам понадобится для того, чтобы "покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении и около 90% письменного текста." Ну, а вот чтобы обеспечить себе уверенное полноценное общение с native speaker в любых условиях и беглое чтение, вы должны увеличить свой активный словарный запас до 8000 слов (Вот мы опять и вернулись к тем же 8000).
А это значит, что, чтобы обеспечить себе такой словарный запас, вам потребуется примерно 2 года и 2 месяца ежедневных занятий английским, заучивая по 10 слов в день!
Это, конечно, если говорить о максимальном уровне. Ну, а если вы хотите просто общаться с друзьями по Skype, то вам вполне хватит ±1000 слов или 3,5 месяца активных ежедневных занятий.
Ответить на этот вопрос, я думаю, можно только, подсчитав сколько (и каких) слов у этого человека находится в активном запасе. По некоторым источникам, считается, что "у выпускника средней школы словарный запас составляет от 1500 до 4000 слов, а у человека с высшим образованием словарный запас составляет около 8000 слов." Значит, чтобы "свободно говорить" на другом языке вы должны обладать словарным запасом в 4000-8000 слов! Другое дело, надо ли вам эти "инфузории-туфельки," "пестики" и "тычинки," заученные на уроках биологии, а также остальная, малопригодная для обыкновенной обывательской жизни терминология, занесенная в наши головы географами, физиками, химиками, математиками и т.д.? Вам решать!
Erik V. Gunnemark, шведский лингвист, переводчик и полиглот, считал, что лексический минимум, который поможет вам понимать до 80% речи на неродном вам языке, состоит из всего лишь 500 слов. Здесь вы можете ознакомится с этим списком. Думаю, что этих слов вполне хватит, чтобы вступить в простейший разговор с носителем языка (native speaker) и чувствовать себя более или менее комфортно.
Далее. 1500-2000 слов вам понадобится для того, чтобы "покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении и около 90% письменного текста." Ну, а вот чтобы обеспечить себе уверенное полноценное общение с native speaker в любых условиях и беглое чтение, вы должны увеличить свой активный словарный запас до 8000 слов (Вот мы опять и вернулись к тем же 8000).
А это значит, что, чтобы обеспечить себе такой словарный запас, вам потребуется примерно 2 года и 2 месяца ежедневных занятий английским, заучивая по 10 слов в день!
Это, конечно, если говорить о максимальном уровне. Ну, а если вы хотите просто общаться с друзьями по Skype, то вам вполне хватит ±1000 слов или 3,5 месяца активных ежедневных занятий.
Практически все 500 слов я знаю)
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteЗамечательно! Значит, осталось подучить еще немного слов, чтобы понимать оставшиеся 20% речи на а/я. :)
ReplyDeleteстараюсь учить,но мне нужна еще помощь)
ReplyDelete