О языке и футболе...

На лингвистическом блоге Алексея Ермакова прочитала интересную вещь. Оказывается, нейрофизиологи из Кембриджа пришли к выводу, что, чтобы человеку запомнить новое слово, сделать его «своим», ему надо его услышать 160 раз! Т.е. «Repetitio mater studiorum est»—«Повторение—мать учения».

Далее приводится пример того, как любитель футбола запоминает имена игроков, названия футбольных команд и ход матчей: он не сидит со спортивным журналом и не зубрит все подряд; он просто смотрит ТВ, читает газеты/журналы/Интернет о футболе, разговаривает с единомышленниками и т.д., т.е. он делает эту область знаний частью своей ежедневной жизни. И не прикладывая никаких сознательных попыток выучить всю информацию, он ее тем не менее запоминает.

Зная это о свойствах человеческого мозга, почему мы в школе и институте продолжаем зубрить слова по столбикам (английское слово/транскрипция/перевод)? Ведь "в изучении иностранных языков действует тот же принцип, что и в увлечении футболом. Количество обращений к языку обуславливает ваш успех, но не напряжение, с которым вы пытаетесь запомнить слова и правила изучаемого языка".