Song of the Week: A-ha, Crying in the Rain

Решила добавить новую рубрику: "Song of the Week", где я буду публиковать тексты моих любимых песен. Начну с A-ha "Crying in the Rain". Моя любовь к А-ha измеряется километрами изъезженных дорог, часами танцев и ведрами слез, пролитых под их песни. 
                   

Crying in the Rain I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All the sorrow and pain I'll do my crying in the rain If I wait for stormy skies You won't know the rain from the tears in my eyes  You'll never know that I still love you so Only the heartaches remain I'll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery Since we're not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you’ll Never see me complain I'll do my crying in the rain Since we're not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you’ll Never see me complain I'll do my crying in the rain

Слезы под дождем Я никогда не позволю тебе увидеть, Как болит мое разбитое сердце.  У меня есть гордость и  Я знаю как скрыть  Всю свою печаль и боль. Я буду плакать под дождем...   Если я дождусь дождя, То ты не отличишь его капли от моих слез. Ты никогда не узнаешь, что Я по-прежнему так сильно тебя люблю. Только в сердце остается боль. Я буду плакать под дождем... Капли дождя, падающие с небес, Никогда не смоют мои страдания.  С тех пор, как мы расстались, Я молюсь, чтобы пришла гроза и Скрыла те слезы, которые, Я надеюсь, ты никогда не увидишь.  Однажды, когда я перестану плакать, Я улыбнусь и прогуляюсь под солнцем, Возможно, я глуп,  Но до тех пор, милая, ты Никогда не услышишь моих жалоб. Я буду плакать под дождем... С тех пор, как мы расстались, Я молюсь, чтобы пришла гроза и Скрыла те слезы, которые, Я надеюсь, ты никогда не увидишь.  Однажды, когда я перестану плакать, Я улыбнусь и прогуляюсь под солнцем, Возможно, я глуп,  Но до тех пор, милая, ты Никогда не услышишь моих жалоб. Я буду плакать под дождем...