Word of the Day: Фокусная точка

В описании интерьера жилых помещений в а/я очень часто используется термин focal point — а point where lines converge together (точка, где соединяются все линии воедино), т.е. это то, что притягивает ваше внимание сразу же, как только вы входите в комнату. Например, камин или большая семейная фотография на стене (+) или телевизор или большая белая пустая стена (-). У моих друзей это кресло. Правда, кресло не обыкновенное. Это Eames Lounge Chair, созданное в 1956 г. Charles & Ray Eames (поборниками модернизма в архитектуре и дизайне мебели). Кресло за эти годы стало icon style и появляется в фильмах почти как кинозвезда. Например, вы его могли увидеть в кабинете Brad Pitt в х/ф Mr & Mrs Smith.

Предложения с этим словом:
The exhibit had at its center a tall focal point, in the shape of a large spiral.—В центре выставки находился высокий, привлекающий все внимание предмет в форме большой спирали. 

The EU should not (and cannot) become the focal point for fiscal policies.— Евросоюз не должен (и не может) становится нашим фокусом в фискальной политике.