Сегодня у нас интересное слово: shenanigan, которое на р/я может переводиться и как "махинация" и как "шутка", цель которой ввести в заблуждение.
Например,
These facts indicate there is some shenanigan going on.— Эти факты говорят о том, что здесь что-то не так.
You should never expect politicians to tell the truth about their shenanigans.— Никогда не надейтесь на то, что политики расскажут вам правду о своих делишках.
April will soon be upon us so get ready for April 1st shenanigans!—Апрель уже на носу, так что подготовьтесь к первоапрельским шуткам!
А еще в Америке в 1964 году была такая настольная игра (board game).
A, проследовав по этой ссылке, вы сможете узнать о происхождении этого слова в а/я.
Например,
These facts indicate there is some shenanigan going on.— Эти факты говорят о том, что здесь что-то не так.
You should never expect politicians to tell the truth about their shenanigans.— Никогда не надейтесь на то, что политики расскажут вам правду о своих делишках.
April will soon be upon us so get ready for April 1st shenanigans!—Апрель уже на носу, так что подготовьтесь к первоапрельским шуткам!
А еще в Америке в 1964 году была такая настольная игра (board game).
No comments:
Post a Comment