А/я, как и все остальные языки, демонстрирует наличие иностранных слов в своем словаре. Например, piñata: слово, попавшее в а/я из Латинской Америки и обозначающее игрушку, набитую сладостями. Делают игрушку из папье-маше, начиняют конфетами и подвешивают где-нибудь на дереве. Забава для детей заключается в том, чтобы разбить игрушку с завязанными глазами.
Предложения:
Here is the thing about a piñata, it doesn't open on its own, you have to beat it with a stick. -- Смысл пиньяты заключается в том, что она не раскрывается сама по себе; ты должен разбить ее при помощи палки.
We were all laughing when our brain boys were taking a whack at the piñata. -- Мы все пока покатывались от смеху, когда наши умники колотили пиньяту.
Предложения:
Here is the thing about a piñata, it doesn't open on its own, you have to beat it with a stick. -- Смысл пиньяты заключается в том, что она не раскрывается сама по себе; ты должен разбить ее при помощи палки.
We were all laughing when our brain boys were taking a whack at the piñata. -- Мы все пока покатывались от смеху, когда наши умники колотили пиньяту.
No comments:
Post a Comment